1
00:00:00,783 --> 00:00:03,090
♪♪♪♪

2
00:00:03,264 --> 00:00:06,919
تشين يو لان,
تعرف على راعيك المستقبلي.

3
00:00:07,094 --> 00:00:09,792
ما هذا بحق الجحيم؟
هذا هو المكسرات.

4
00:00:09,966 --> 00:00:11,576
تعال الى هنا.

5
00:00:16,059 --> 00:00:17,974
هذا ليس حول
الرقائق الدقيقة بعد الآن.

6
00:00:18,148 --> 00:00:19,280
هذا اختطاف.

7
00:00:19,454 --> 00:00:21,151
في ما تمتد
من الواقع

8
00:00:21,325 --> 00:00:22,674
سوف يصبح الاختطاف
جزء من الخطة؟

9
00:00:22,848 --> 00:00:25,286
الخطة فشلت ,
لذلك جئت
مع خطة أفضل.

10
00:00:25,460 --> 00:00:27,114
يفصل SCG
كل قسم

11
00:00:27,288 --> 00:00:28,811
لذلك لا يوجد شخص واحد
يعرف السر

12
00:00:28,985 --> 00:00:30,117
حول كيفية صنع
رقاقة الثمينة.

13
00:00:30,291 --> 00:00:31,727
لا أحد إلا
عزيزي السيد تشين.

14
00:00:31,901 --> 00:00:34,425
الرجاء مساعدتنا.
من فضلك يا سيدي من فضلك.

15
00:00:34,599 --> 00:00:36,514
يا إلهي.
هذا مجرد جنون. لا على الإطلاق.

16
00:00:36,688 --> 00:00:38,168
SCG تصنع
إمدادات حرجة

17
00:00:38,342 --> 00:00:40,257
من العالم
الرقائق الدقيقة الأكثر تقدمًا.

18
00:00:40,431 --> 00:00:41,780
نحن لا نريد
لزاوية السوق.

19
00:00:41,954 --> 00:00:43,347
العديد من السيارات الخاصة بك
أصحاب العمل لا يعملون

20
00:00:43,521 --> 00:00:45,697
لأنهم لا يستطيعون الاكتساب
ما يكفي من الرقائق لتشغيلها.

21
00:00:45,871 --> 00:00:48,091
أنا أعرض عليهم
إمدادات لا نهاية لها.

22
00:00:48,265 --> 00:00:49,832
أتعلم؟

23
00:00:50,006 --> 00:00:51,616
نحن لا نريد شيئا
للقيام بهذا.

24
00:00:51,790 --> 00:00:53,401
جيد.
ممثل دولة إذن؟

25
00:00:53,575 --> 00:00:57,492
قوة عظمى مع الرؤية
الذي تفتقر إليه بوضوح.

26
00:00:57,666 --> 00:01:00,799
وماذا عن السيد تشين
وعائلته؟

27
00:01:00,973 --> 00:01:02,323
حسنًا، لم يعودوا كذلك
قلقك.

28
00:01:02,497 --> 00:01:04,151
[الجميع يصرخون]

29
00:01:04,325 --> 00:01:06,675
لا! [صرخات]

30
00:01:06,849 --> 00:01:08,851
أعتقد أننا نعرف الأخلاقية
لتلك القصة.

31
00:01:09,025 --> 00:01:11,071
[كل التذمر]

32
00:01:11,245 --> 00:01:13,464
افعل كما أقول

33
00:01:13,638 --> 00:01:16,206
لذلك لن أضطر إلى القيام بذلك
كما أفعل.

34
00:01:19,079 --> 00:01:19,992
مفهوم؟

35
00:01:20,167 --> 00:01:22,647
♪♪♪♪

36
00:01:22,821 --> 00:01:24,345
نعم، لا؟

37
00:01:24,519 --> 00:01:31,091
♪♪♪♪

38
00:01:31,265 --> 00:01:34,006
الخطة "ب".

39
00:01:34,181 --> 00:01:35,312
سوف تموت
عندما تسمعه.

40
00:01:35,486 --> 00:01:38,272
♪♪♪♪

41
00:01:46,584 --> 00:01:47,977
ديمبي: إنها الطريقة الوحيدة
هذا يعمل.

42
00:01:48,151 --> 00:01:49,109
ثم لن ينجح الأمر.

43
00:01:49,283 --> 00:01:50,762
لا أستطيع الدخول لماذا؟

44
00:01:50,936 --> 00:01:51,981
لأنك كذلك
لا يزال مجروحا؟

45
00:01:52,155 --> 00:01:53,113
لأنه ليس لدينا
مذكرة حتى الآن.

46
00:01:53,287 --> 00:01:54,418
لا أستطيع الدخول بدون واحد.

47
00:01:54,592 --> 00:01:56,420
أوه، ولكن، لذلك، لا يمكنك،
ولكن أستطيع؟

48
00:01:56,594 --> 00:01:59,989
أنا عميل مكتب التحقيقات الفيدرالي.
أنت لست.

49
00:02:00,163 --> 00:02:01,860
انظر، أندرسون اختطف
عائلة,

50
00:02:02,034 --> 00:02:03,862
زوج، زوجة،
ابنة عمرها 11 عاما.

51
00:02:04,036 --> 00:02:05,734
لدينا سبب محتمل
لدخول منزله .

52
00:02:05,908 --> 00:02:08,606
وسوف أفعل ذلك في أقرب وقت
كما حصل بارك على المذكرة.

53
00:02:08,780 --> 00:02:11,131
وإلا أي شيء أجده
مما يثبت إدانته

54
00:02:11,305 --> 00:02:12,393
سوف يتم القذف
خارج المحكمة.

55
00:02:12,567 --> 00:02:14,569
مهلا، أنا أعلم
قواعد الإثبات.

56
00:02:14,743 --> 00:02:17,093
لكنني لن أفعل ذلك فحسب
اجلس هناك منتظرًا، ثم لا تفعل.

57
00:02:17,267 --> 00:02:18,703
نحن قانونيا
على الجليد الرقيق على أي حال.

58
00:02:18,877 --> 00:02:21,097
من الممكن أنك تتصرف
بصفته وكيلاً للمكتب.

59
00:02:21,271 --> 00:02:24,013
إذن، أنت الشرطي الصالح
وأنا الرجل السيئ الآن؟

60
00:02:25,841 --> 00:02:28,148
[ضحكة مكتومة] أوه، هذا
فقط يصبح أفضل وأفضل.

61
00:02:28,322 --> 00:02:34,502
♪♪♪♪

62
00:02:45,077 --> 00:02:48,168
انت قلت المكان
كان راقيا ,
ولكن لم يسكن فيها.

63
00:02:48,342 --> 00:02:49,604
ريموند لديه أماكن
مثل هذا.

64
00:02:49,778 --> 00:02:50,735
لماذا؟

65
00:02:52,041 --> 00:02:53,260
لأنه يستطيع.

66
00:02:53,434 --> 00:02:54,826
لأنه يملك الموارد

67
00:02:55,000 --> 00:02:57,742
وهو ما يعني
سكينر يفعل ذلك أيضًا.

68
00:02:57,916 --> 00:02:59,657
الموارد التي لا يمكننا مطابقتها.

69
00:03:02,094 --> 00:03:03,705
إذن، لماذا أصبحت
وكيل؟

70
00:03:03,879 --> 00:03:05,707
أعني أن ريدنجتون كان كذلك دائمًا
بعض الأجندة السرية.

71
00:03:05,881 --> 00:03:07,099
ما هو لك؟

72
00:03:09,319 --> 00:03:13,280
ما وجدته هو ذلك
نحن متفوقون،

73
00:03:13,454 --> 00:03:15,456
أنه ما لم نحصل على المساعدة،
لن نجد أبدا
الرهائن

74
00:03:15,630 --> 00:03:17,240
أو الانتقام من الموت
من شريكي،

75
00:03:17,414 --> 00:03:18,459
لا يعني ذلك أنك تهتم كثيرًا.

76
00:03:20,896 --> 00:03:22,158
حروق من الدرجة الثالثة،

77
00:03:22,332 --> 00:03:24,073
والألم الأكبر
لقد حصلت على أنت.

78
00:03:25,683 --> 00:03:27,119
[تنهدات]

79
00:03:29,121 --> 00:03:30,210
[صافرة مفاتيح الهاتف المحمول
والاتصال]

80
00:03:30,384 --> 00:03:32,516
[حلقات الخط]

81
00:03:32,690 --> 00:03:34,301
نعم، هذا أنا.

82
00:03:34,475 --> 00:03:35,867
أعتقد أنك بحاجة إلى التواصل
إلى السيناتور.

83
00:03:39,480 --> 00:03:40,350
[ثرثرة الناس
بشكل غير واضح]

84
00:03:42,222 --> 00:03:44,354
سينثيا.

85
00:03:44,528 --> 00:03:46,878
هذه "السيناتور سينثيا"
لك.

86
00:03:47,052 --> 00:03:48,793
إلى ماذا أدين
الاستياء؟

87
00:03:48,967 --> 00:03:50,752
وظننت الغياب
جعل القلب يزداد ولعا.

88
00:03:50,926 --> 00:03:52,580
لقد وجدت منك
عندما تغيب.

89
00:03:52,754 --> 00:03:56,366
عن قرب، أنا أتأرجح
بين الخوف والكراهية.

90
00:03:56,540 --> 00:03:58,107
إحاطتك مع
وعلى السكرتير أن ينتظر.

91
00:03:58,281 --> 00:03:59,500
أليس كذلك؟
رئيس الحديث الآن؟

92
00:03:59,674 --> 00:04:01,850
الدردشة حول الجريمة
والإرهاب

93
00:04:02,024 --> 00:04:03,547
حتى يتم تمهيدك
للجزء

94
00:04:03,721 --> 00:04:05,767
حول كيفية صنع
الجناح الساخن المثالي؟

95
00:04:05,941 --> 00:04:07,464
هذا مهم،
عضو مجلس الشيوخ.

96
00:04:07,638 --> 00:04:09,553
أنا متأكد من أنه كذلك، هارولد.

97
00:04:09,727 --> 00:04:12,164
هذا ما أخاف منه.

98
00:04:12,339 --> 00:04:13,862
أنا متأكد من أنك تعرف عن
محاولة السرقة

99
00:04:14,036 --> 00:04:15,559
من رقائق SCG.

100
00:04:15,733 --> 00:04:17,909
ما قد لا تعرفه
هو أن ديمبي زوما

101
00:04:18,083 --> 00:04:19,041
هو السبب
لم يتم أخذهم.

102
00:04:19,215 --> 00:04:20,564
سمعت أنه كان
مع المكتب.

103
00:04:20,738 --> 00:04:22,000
لا أستطيع إلا أن أتخيل
ما القلب

104
00:04:22,174 --> 00:04:23,611
كان عليك أن تسحب
لتحقيق ذلك.

105
00:04:23,785 --> 00:04:26,614
لقد أصيب بأذى شديد،
قتل شريكه.

106
00:04:26,788 --> 00:04:27,963
لمشاكله،
لقد تم وضعه على مقاعد البدلاء

107
00:04:28,137 --> 00:04:29,051
في انتظار التحقيق.

108
00:04:29,225 --> 00:04:30,835
لذلك، التفت إليك.

109
00:04:31,009 --> 00:04:32,359
وحصلت على الفرقة
معا.

110
00:04:32,533 --> 00:04:34,752
اي فرقة؟
لا يوجد فرقة.

111
00:04:34,926 --> 00:04:36,058
لقد حلت الفرقة.

112
00:04:36,232 --> 00:04:38,408
تم إلغاء ردينغتون
اتفاق الحصانة.

113
00:04:38,582 --> 00:04:40,976
لقد أعطانا دليلاً على ماذا؟

114
00:04:41,150 --> 00:04:43,805
الرقائق الدقيقة
لم يتم أخذها،
لكن المهندس

115
00:04:43,979 --> 00:04:46,851
تشين يو لان، من يدري
كيفية جعلها، كان.

116
00:04:47,025 --> 00:04:49,245
تخيل تلك المعلومات
في أيدي أعدائنا.

117
00:04:49,419 --> 00:04:52,379
التكنولوجيا التي القوى
هاتفك، سيارتك،

118
00:04:52,553 --> 00:04:54,163
الإنترنت.

119
00:04:54,337 --> 00:04:56,034
وبمجرد حصولهم عليها،
تخيلهم

120
00:04:56,208 --> 00:04:57,601
قطع لنا
من الحصول عليه.

121
00:04:57,775 --> 00:04:59,037
لم أسمع عن
أي اختطاف.

122
00:04:59,211 --> 00:05:01,170
هل يدعي أحد
المسؤولية؟

123
00:05:01,344 --> 00:05:04,565
نعم، قرصان عمره 700 عام.

124
00:05:04,739 --> 00:05:07,524
هل ريدينغتون يعرف أي شيء
المجرمين العاديين؟

125
00:05:07,698 --> 00:05:10,919
سكينر هو الأحدث
في طابور طويل من اللصوص،

126
00:05:11,093 --> 00:05:13,791
لقد مر الاسم الحركي
من جيل واحد
إلى التالي.

127
00:05:13,965 --> 00:05:15,576
سكينر الحالي
هو غرايم أندرسون.

128
00:05:15,750 --> 00:05:18,535
قام باختطاف المهندس
وعائلته.

129
00:05:18,709 --> 00:05:21,277
لا يمكننا حل هذه القضية
دون مساعدتكم.

130
00:05:23,148 --> 00:05:25,586
[تنهدات طفيفة]

131
00:05:25,760 --> 00:05:29,372
إذا، من الناحية النظرية،

132
00:05:29,546 --> 00:05:32,549
كان علي أن أساعد،

133
00:05:32,723 --> 00:05:33,985
ماذا تحتاج؟

134
00:05:41,253 --> 00:05:47,477
♪♪♪♪

135
00:05:50,132 --> 00:05:52,917
قطعنا باناباكر شرائح
قطعة صغيرة
لتمويل العمليات السوداء

136
00:05:53,091 --> 00:05:55,006
ووعد تكتيكي
المساعدة إذا لزم الأمر.

137
00:05:55,180 --> 00:05:57,922
ماذا عن
الوصول إلى CODIS
وقواعد بيانات المكتب؟

138
00:05:58,096 --> 00:06:00,229
انهم لنا في أقرب وقت
مثلك أنت والعميل بارك
الوصول إلى النظام.

139
00:06:02,753 --> 00:06:04,581
[رنين الهاتف المحمول]

140
00:06:06,975 --> 00:06:07,671
كوبر: العميل بارك.

141
00:06:09,543 --> 00:06:11,501
نحن على مدار الساعة.

142
00:06:11,675 --> 00:06:13,111
يمين. آسف.[صوت الهاتف المحمول]

143
00:06:13,285 --> 00:06:17,986
♪♪♪♪

144
00:06:22,077 --> 00:06:23,600
ماذا تفعل؟

145
00:06:23,774 --> 00:06:25,254
المثابرة.

146
00:06:27,038 --> 00:06:29,432
حول ما قلته.

147
00:06:29,606 --> 00:06:32,130
حول تكريم إليزابيث.

148
00:06:32,304 --> 00:06:35,612
يعني ماذا تفعل
هنا في مكتبها؟

149
00:06:35,786 --> 00:06:38,702
أعتقد أنني أجبت بالفعل
هذا السؤال، دونالد.

150
00:06:38,876 --> 00:06:40,051
[أزيز الكهرباء]

151
00:06:41,749 --> 00:06:43,185
لقد عدت.

152
00:06:43,359 --> 00:06:44,926
في هذه اللحظة.

153
00:06:45,100 --> 00:06:46,493
اسمحوا لي أن أحضر لك
ما يصل إلى السرعة.

154
00:06:46,667 --> 00:06:48,538
ماذا عن أن نفعل ذلك
في مكتبك؟

155
00:06:48,712 --> 00:06:54,196
♪♪♪♪

156
00:06:54,370 --> 00:06:59,854
♪♪♪♪

157
00:07:00,028 --> 00:07:01,986
فقط اذهب ببطء.

158
00:07:02,160 --> 00:07:03,858
سوف يأتي.

159
00:07:04,032 --> 00:07:05,512
ماذا سيأتي؟

160
00:07:05,686 --> 00:07:07,209
لا أعرف.

161
00:07:07,383 --> 00:07:10,299
مهما كان.

162
00:07:10,473 --> 00:07:12,083
غدا، على ما أعتقد.

163
00:07:12,257 --> 00:07:17,219
♪♪♪♪

164
00:07:17,393 --> 00:07:22,442
♪♪♪♪

165
00:07:22,616 --> 00:07:23,965
[زقزقة الطيور]

166
00:07:24,139 --> 00:07:25,923
هذا فقط
مكتب الأقمار الصناعية.

167
00:07:26,097 --> 00:07:27,969
لو سمحت.

168
00:07:28,143 --> 00:07:30,232
خطتك لن تنجح. سكينر: يجب أن تنجح.

169
00:07:30,406 --> 00:07:32,321
لقد اصطف مقدمي العروض
لبرامج المعالجة

170
00:07:32,495 --> 00:07:34,541
والرجل
من يستطيع تشغيله.

171
00:07:34,715 --> 00:07:36,717
أنت الرجل،
والآن سوف تفعل ذلك
أحضر لي هذا البرنامج.

172
00:07:36,891 --> 00:07:39,459
البرنامج الذي تريده
يتم الاحتفاظ بها فقط في تايوان.

173
00:07:39,633 --> 00:07:41,069
أنا لست أحمق،
السيد تشين.

174
00:07:41,243 --> 00:07:42,766
هناك أجهزة كمبيوتر
في ذلك المبنى

175
00:07:42,940 --> 00:07:44,420
التي يمكن الوصول إليها
حاسوب SCG الرئيسي في تايبيه.

176
00:07:44,594 --> 00:07:45,726
هل انا مخطئ؟

177
00:07:45,900 --> 00:07:46,901
هناك
بروتوكولات الأمن.

178
00:07:47,075 --> 00:07:48,990
حسنًا، أنت مدير التكنولوجيا.

179
00:07:49,164 --> 00:07:51,688
إذا كان أي شخص يستطيع تجاوزهم،
أراهن أنك تستطيع ذلك.

180
00:07:51,862 --> 00:07:53,995
وعندما أفعل،

181
00:07:54,169 --> 00:07:56,998
سوف تفعل
السماح لعائلتي بالذهاب؟

182
00:07:57,172 --> 00:07:58,913
مهما حدث لهم
هو تماما في يديك.

183
00:07:59,087 --> 00:08:00,436
لديك حتى الساعة 5:00.

184
00:08:02,090 --> 00:08:03,526
أوه، والسيد تشين،

185
00:08:03,700 --> 00:08:05,006
لدي شخص ما
في الداخل.

186
00:08:05,180 --> 00:08:08,052
كل ما تقوله أو تفعله،
سأعرف.

187
00:08:08,966 --> 00:08:13,754
♪♪♪♪

188
00:08:13,928 --> 00:08:16,539
[يغلق باب السيارة]

189
00:08:16,713 --> 00:08:17,888
هل أنت جائع؟

190
00:08:18,062 --> 00:08:20,021
أريد عجة
من تيمبو.

191
00:08:20,195 --> 00:08:22,502
النوع الرقيق
الذي يجعلك تشعر وكأنك
أنت تأكل سحابة.

192
00:08:22,676 --> 00:08:23,807
أو يمكننا أن نسرق
متجر صغير,

193
00:08:23,981 --> 00:08:25,330
أو خذ الحلوى من طفل.

194
00:08:25,505 --> 00:08:27,158
شيء لتمريره
الوقت، هم؟

195
00:08:30,031 --> 00:08:31,162
تشين لديه عائلة لطيفة.

196
00:08:33,513 --> 00:08:34,339
آمل أن يحصل
ما أحتاجه.

197
00:08:39,997 --> 00:08:43,131
كوبر: نحن نعرف سكينر
اختطف تشين وعائلته.

198
00:08:43,305 --> 00:08:45,525
نحن لا نعرف إذا كان أي شخص
استأجرته للقيام بذلك.

199
00:08:45,699 --> 00:08:46,743
لا يوجد شيء
من الولاية أو لانجلي

200
00:08:46,917 --> 00:08:48,353
لاقتراح سكينر
يعمل

201
00:08:48,528 --> 00:08:52,096
لروسيا، الصين،
أو الشمال أم..

202
00:08:52,270 --> 00:08:54,621
أنا، أنا آسف، ولكن، اه،
ماذا حدث لشعرك؟

203
00:08:54,795 --> 00:08:56,361
أوه. [ضحكة مكتومة]

204
00:08:56,536 --> 00:08:58,189
ماكينة حلاقة مستقيمة.

205
00:08:58,363 --> 00:09:01,845
Weecha يفعل وجهي
ورأسي في ضربة واحدة.

206
00:09:02,019 --> 00:09:04,674
ليس لدينا ما يكفي
الكهرباء حيث نعيش

207
00:09:04,848 --> 00:09:08,635
لإضاعة أي على كليبرز
أو الالكترونيات الأخرى.

208
00:09:08,809 --> 00:09:11,594
فقط الثلاجة
ومشغل الأقراص المضغوطة.

209
00:09:11,768 --> 00:09:13,291
ولكن أستطيع أن أقول لك،

210
00:09:13,465 --> 00:09:15,337
واحدة من الحياة
متع بسيطة عظيمة

211
00:09:15,511 --> 00:09:17,644
رؤية امرأة عارية،
خارجاً على الشرفة،

212
00:09:17,818 --> 00:09:19,254
مع وعاء من الماء الساخن

213
00:09:19,428 --> 00:09:21,430
حلق ساقيها
بشفرة الحلاقة المستقيمة.

214
00:09:21,604 --> 00:09:23,127
إنها آسرة.[إغلاق الدرج]

215
00:09:23,301 --> 00:09:25,565
الأوغاد أخذوا سكوتشتي

216
00:09:25,739 --> 00:09:26,653
ريدينجتون: لقد كنت أشرب الخمر
الكثير من الروم.

217
00:09:26,827 --> 00:09:29,090
بطيء العمر في الجبال.

218
00:09:29,264 --> 00:09:31,092
غنية ولذيذة.

219
00:09:31,266 --> 00:09:32,789
نحصل على برميل من الاشياء

220
00:09:32,963 --> 00:09:35,357
من ويتشا
وعائلة ميرس.

221
00:09:35,531 --> 00:09:37,098
رائع. اه، لا يوجد شيء
في قاعدة بيانات المكتب

222
00:09:37,272 --> 00:09:38,969
حول اختفاء تشين،

223
00:09:39,143 --> 00:09:41,015
وSCG لم يفعل ذلك
أبلغت عنه في عداد المفقودين.

224
00:09:41,189 --> 00:09:42,451
هذا كل ما لدينا.

225
00:09:42,625 --> 00:09:44,279
أعرف أن لا أسألك
كيف يمكنك مساعدتنا،

226
00:09:44,453 --> 00:09:46,368
لكني أعلم أنك تستطيع ذلك،
وآمل

227
00:09:46,542 --> 00:09:48,152
وجودك هنا
يعني أنك سوف.

228
00:09:51,591 --> 00:09:55,333
لقد دفع لي دونالد
زيارة مؤخرا.

229
00:09:55,507 --> 00:09:59,642
ذكرني بذلك
وافقت إليزابيث فقط

230
00:09:59,816 --> 00:10:02,602
لتولي شؤوني
لانها...

231
00:10:02,776 --> 00:10:04,778
[يستنشق بعمق ويسخر]

232
00:10:04,952 --> 00:10:07,563
...شعرت بالواجب
لمواصلة القائمة السوداء.

233
00:10:07,737 --> 00:10:12,960
♪♪♪♪

234
00:10:13,134 --> 00:10:16,616
لهذا السبب كانت هناك
في تلك الليلة.

235
00:10:16,790 --> 00:10:20,663
♪♪♪♪

236
00:10:20,837 --> 00:10:22,447
القيام بواجبها.

237
00:10:22,622 --> 00:10:27,975
♪♪♪♪

238
00:10:28,149 --> 00:10:30,586
أنا لست هنا
فقط لمساعدتك يا هارولد.

239
00:10:30,760 --> 00:10:34,634
أنا هنا لأن
هذا ما تريده.

240
00:10:34,808 --> 00:10:39,464
♪♪♪♪

241
00:10:39,639 --> 00:10:40,640
[يتنفس بشكل حاد]

242
00:10:40,814 --> 00:10:42,424
سأحضر لك قضية
من ذلك الروم.

243
00:10:42,598 --> 00:10:44,165
♪♪♪♪

244
00:10:44,339 --> 00:10:47,516
إنها ركلة سريعة على الرأس
ولا صداع.

245
00:10:47,690 --> 00:10:53,217
♪♪♪♪

246
00:10:53,391 --> 00:10:56,307
إذا كنت تريد التحدث عن أي وقت مضى
ما يحبه أو يكرهه...

247
00:10:56,481 --> 00:10:57,657
أنا أعرف ما يحب
ويكره.

248
00:11:01,443 --> 00:11:04,228
ديمبي، أنا سعيد
أنت تشعر بتحسن.

249
00:11:04,402 --> 00:11:07,449
الوكيل بارك، تهانينا
على زواجك.

250
00:11:07,623 --> 00:11:09,843
ليس كثيرا على الخاص بك
العمل الحر الأخير.

251
00:11:11,888 --> 00:11:13,455
كيف تعرف
حول ذلك؟ أنا انتبه.

252
00:11:13,629 --> 00:11:15,892
أو دفع الناس
للاهتمام بالنسبة لي.

253
00:11:16,066 --> 00:11:17,589
قليلا سيئة من الأعمال.

254
00:11:17,764 --> 00:11:20,288
ولكن يبدو أن بيتر الخاص بك
شعاع من أشعة الشمس.

255
00:11:22,769 --> 00:11:24,205
[قرقعة الآلات]

256
00:11:24,379 --> 00:11:27,077
♪♪♪♪

257
00:11:27,251 --> 00:11:29,863
لقد وجدت تشين.
إنه هنا في العاصمة، في العمل.

258
00:11:30,037 --> 00:11:32,387
الشركة لديها
مكتب الأقمار الصناعية
عبر النهر.

259
00:11:32,561 --> 00:11:33,649
ظهر تشين
لاجتماعاته
هذا الصباح

260
00:11:33,823 --> 00:11:35,216
وكأن شيئا لم يحدث من أي وقت مضى.

261
00:11:35,390 --> 00:11:37,218
كوبر: آرام، العميل بارك،
الوصول إلى هذا المكتب.

262
00:11:37,392 --> 00:11:39,350
إذا كان تشين بخير،
إذن ربما عائلته كذلك.

263
00:11:39,524 --> 00:11:41,526
إذا لم يكونوا كذلك،
ثم انه يتظاهر.

264
00:11:41,701 --> 00:11:42,919
أريد أن أعرف لماذا.

265
00:11:44,094 --> 00:11:51,362
♪♪♪♪

266
00:11:51,536 --> 00:11:53,277
[صافرة مفاتيح الهاتف المحمول
والاتصال]

267
00:11:53,451 --> 00:11:55,366
♪♪♪♪

268
00:11:55,540 --> 00:11:56,933
[رنين]

269
00:11:57,107 --> 00:11:59,762
♪♪♪♪

270
00:11:59,936 --> 00:12:01,503
[صفير الهاتف المحمول]

271
00:12:01,677 --> 00:12:02,809
[كلاهما يتحدثان لغة الماندرين]

272
00:13:01,824 --> 00:13:07,612
♪♪♪♪

273
00:13:07,787 --> 00:13:09,049
دوق: قلت
سوف تعتني به.

274
00:13:09,223 --> 00:13:10,485
قلت لك
أين تجده.

275
00:13:10,659 --> 00:13:12,661
لقد قمت بتزويده،
وأنت هزته.

276
00:13:14,619 --> 00:13:17,797
الآن أتيت إلى ناديي
وأخرجني من لعبتي.

277
00:13:17,971 --> 00:13:19,320
كنت مرة واحدة
ضرب بالبرق

278
00:13:19,494 --> 00:13:21,539
في ملعب للجولف

279
00:13:21,713 --> 00:13:23,715
أثناء اللعب في طرابلس.

280
00:13:23,890 --> 00:13:27,545
القذافي مات,
وتكريم
الجزء الصغير الذي لعبته

281
00:13:27,719 --> 00:13:30,418
في رحيله غير الشرعي

282
00:13:30,592 --> 00:13:34,378
زعيم المجلس الوطني الانتقالي
دعاني للعب جولة

283
00:13:34,552 --> 00:13:37,294
على الديكتاتور
دورة خاصة.

284
00:13:37,468 --> 00:13:39,775
دقيقة واحدة وأنا واقف
في اللون الأخضر 12

285
00:13:39,949 --> 00:13:42,212
التالي، أنا في
مخيم صحراوي

286
00:13:42,386 --> 00:13:45,128
مع شعر الغراب الجميل
مقاتل الحرية

287
00:13:45,302 --> 00:13:47,957
من يدير
لحروقي

288
00:13:48,131 --> 00:13:50,699
مع اللمس
من جلطة عاشق.

289
00:13:50,873 --> 00:13:52,179
أنا لا أتصل به.

290
00:13:52,353 --> 00:13:54,572
هذا سكينر
هو خليفتك.

291
00:13:54,746 --> 00:13:56,792
لقد اخترته بيدك

292
00:13:56,966 --> 00:13:58,838
لتولي المسؤولية
عندما تقاعدت.

293
00:13:59,012 --> 00:14:01,014
الآن قُتل
عميل مكتب التحقيقات الفيدرالي،

294
00:14:01,188 --> 00:14:02,972
اختطف CTO

295
00:14:03,146 --> 00:14:06,454
من الأكبر في العالم
الشركة المصنعة للرقائق الدقيقة,

296
00:14:06,628 --> 00:14:09,936
وهو يهدد بالخلق
حادثة دولية

297
00:14:10,110 --> 00:14:14,592
من شأنها أن تدمر
سمعتك التاريخية.

298
00:14:14,766 --> 00:14:16,377
لماذا تهتم
عن سمعتنا؟

299
00:14:16,551 --> 00:14:19,206
أندرسون هو
سكينر الثاني والعشرون,

300
00:14:19,380 --> 00:14:22,165
اثنان وعشرون جيلا
من تمرير الشعلة.

301
00:14:22,339 --> 00:14:24,776
لم أستطع أن أفعل ذلك مرة واحدة.

302
00:14:24,951 --> 00:14:26,735
أنا معجب بما لكم جميعا
لقد بنيت.

303
00:14:26,909 --> 00:14:28,389
لا أريد
لرؤيتها مدمرة.

304
00:14:28,563 --> 00:14:30,652
أنا متقاعد، وليس خرف.

305
00:14:30,826 --> 00:14:33,176
ما الذي لا تقوله لي؟

306
00:14:33,350 --> 00:14:35,396
سأخبرك بعد ذلك
أنت تتحدث معه من على الحافة.

307
00:14:35,570 --> 00:14:37,702
أنا الرئيس
من جمعية الشقة الخاصة بي.

308
00:14:37,877 --> 00:14:38,965
التقاط القمامة.

309
00:14:39,139 --> 00:14:41,010
إدارة الأراضي.

310
00:14:41,184 --> 00:14:42,664
وهذا ما أفعله الآن،
يتجادلون حول علامات الفناء

311
00:14:42,838 --> 00:14:44,840
مع طيور الثلج،

312
00:14:45,014 --> 00:14:47,060
لا تحاول والتحدث بالمعنى
إلى مجنون.

313
00:14:48,104 --> 00:14:49,497
الميثاق إذن.

314
00:14:49,671 --> 00:14:51,760
أعلم أن لديك القوة
لاستدعائه.

315
00:14:51,934 --> 00:14:53,414
حتى لو أردت ذلك،
وأنا لا أقول أنني أفعل،

316
00:14:53,588 --> 00:14:55,285
لأنني لا أفعل ذلك،

317
00:14:55,459 --> 00:14:57,157
لم أستطع أن أفعل ذلك
دون سابقتي.

318
00:14:57,331 --> 00:14:58,810
الكابتن.

319
00:14:58,985 --> 00:15:00,682
هل هذا صحيح؟
أن لديها شؤون

320
00:15:00,856 --> 00:15:02,553
خلال محادثات السلام في باريس

321
00:15:02,727 --> 00:15:05,034
مع كل من كيسنجر
و لو دوك ثو؟

322
00:15:05,208 --> 00:15:07,210
الميثاق
لم يتم الاحتجاج بها قط.

323
00:15:07,384 --> 00:15:09,038
ولا مرة واحدة كل 700 سنة.

324
00:15:10,561 --> 00:15:13,608
ثم سوف يكون
الترباس من اللون الأزرق.

325
00:15:13,782 --> 00:15:16,480
عشت لأحكي عنها
بلدي لطيف إلى حد ما
ضربة البرق.

326
00:15:16,654 --> 00:15:19,570
إذا فعلنا هذا بشكل صحيح،
لن يكون أندرسون محظوظًا جدًا.

327
00:15:19,744 --> 00:15:22,617
♪♪♪♪

328
00:15:22,791 --> 00:15:23,618
[صفير الكمبيوتر]

329
00:15:23,792 --> 00:15:24,967
[كلاهما يتحدثان لغة الماندرين]

330
00:15:43,377 --> 00:15:45,640
♪♪♪♪

331
00:15:45,814 --> 00:15:48,512
[صافرة الكمبيوتر]

332
00:15:48,686 --> 00:15:50,340
[إطلاق إنذار]

333
00:15:51,559 --> 00:15:54,127
♪♪♪♪

334
00:15:56,651 --> 00:15:58,000
بارك: ما الذي أفتقده؟

335
00:15:58,174 --> 00:15:59,436
لماذا سكينر
اختطاف تشين

336
00:15:59,610 --> 00:16:01,221
فقط لإطلاق سراحه
بعد يوم واحد؟

337
00:16:01,395 --> 00:16:03,745
وربما هرب،
ولكن إذا فعل ذلك،

338
00:16:03,919 --> 00:16:05,790
لماذا تذهب إلى العمل
وليس الشرطة؟

339
00:16:05,965 --> 00:16:07,662
♪♪♪♪

340
00:16:07,836 --> 00:16:09,533
التحقق من ذلك.
هذا هو.

341
00:16:09,707 --> 00:16:13,276
♪♪♪♪

342
00:16:13,450 --> 00:16:14,930
بارك: أطلق النار.

343
00:16:15,104 --> 00:16:19,326
♪♪♪♪

344
00:16:19,500 --> 00:16:21,067
[نحيب صفارة الإنذار]

345
00:16:30,598 --> 00:16:32,948
[يستمر النحيب]

346
00:16:33,122 --> 00:16:34,123
[رنين الهاتف المحمول]

347
00:16:37,083 --> 00:16:38,388
أنت لست هنا.
نحن لا نفعل هذا.

348
00:16:38,562 --> 00:16:39,911
اه، ولكن اه، نحن.

349
00:16:40,086 --> 00:16:41,739
أنا متأكد تمامًا
بيت يستحق أن يعرف.

350
00:16:41,913 --> 00:16:43,002
[تنهدات] [صوت صوت الهاتف المحمول]

351
00:16:43,176 --> 00:16:44,742
مرحبًا عزيزتي.بيتر: مرحبًا.

352
00:16:44,916 --> 00:16:45,874
أي فرصة
هل يمكننا تناول الغداء؟

353
00:16:46,048 --> 00:16:47,745
تحدث عن الأمور؟ أتمنى ذلك.

354
00:16:47,919 --> 00:16:49,486
لكنني نوعاً ما في المنتصف
لشيء ما الآن.

355
00:16:49,660 --> 00:16:50,618
القضية.

356
00:16:50,792 --> 00:16:52,054
بيت، أنا لست كذلك
وكيل ميداني.

357
00:16:52,228 --> 00:16:53,012
أنا أفعل صديقا
معروف.

358
00:16:53,186 --> 00:16:54,230
واحد. واحد؟

359
00:16:54,404 --> 00:16:56,450
واحد، وليس خطرا.

360
00:16:56,624 --> 00:16:58,104
[آهات آرام]

361
00:16:58,278 --> 00:17:00,541
بارك: أعدك.
نزهة في الحديقة.

362
00:17:00,715 --> 00:17:02,238
لكننا سنتحدث عن ذلك
الليلة، حسنا؟

363
00:17:02,412 --> 00:17:03,283
يجب على  أن أذهب. تمام.

364
00:17:03,457 --> 00:17:04,893
كن آمنا.

365
00:17:05,067 --> 00:17:06,503
[نحيب صفارة الإنذار]

366
00:17:06,677 --> 00:17:08,201
اه طيب اه الشارع
انها هناك.

367
00:17:10,507 --> 00:17:11,682
أوه ألينا! سيارة!

368
00:17:11,856 --> 00:17:13,597
سيارة! قف،
قف، قف! أوه!

369
00:17:15,034 --> 00:17:16,557
[صرير الإطارات]

370
00:17:16,731 --> 00:17:18,080
[بوق بوق] ارام: حسنًا.

371
00:17:18,254 --> 00:17:24,826
♪♪♪♪

372
00:17:25,000 --> 00:17:26,610
[يستمر النحيب]

373
00:17:36,185 --> 00:17:37,273
[صرير الإطارات]

374
00:17:37,447 --> 00:17:39,667
[همهمات] أوه،
حسنا. أوف!

375
00:17:39,841 --> 00:17:40,320
سأقود في المرة القادمة.[فتح أحزمة الأمان]

376
00:17:40,494 --> 00:17:41,625
على محمل الجد.آه.

377
00:17:42,713 --> 00:17:43,758
مكتب التحقيقات الفدرالي!

378
00:17:43,932 --> 00:17:45,455
الأيدي على عجلة القيادة، الآن.

379
00:17:49,068 --> 00:17:50,504
مجرد نزهة في الحديقة.

380
00:17:50,678 --> 00:17:52,897
♪♪♪♪

381
00:17:57,337 --> 00:17:59,948
أنت لا تعرف العنوان،
ولكن هل يمكنك وصفها؟
المبنى؟

382
00:18:00,122 --> 00:18:02,081
اي جزء
المدينة...كنت معصوب العينين.

383
00:18:02,255 --> 00:18:04,387
داخل وخارج.
كل ما لدي هو رقم.

384
00:18:04,561 --> 00:18:06,607
إلى الهاتف الموقد،
الذي لا يمكن تعقبه.

385
00:18:06,781 --> 00:18:08,696
وهذا هو السبب
عليك أن تتركني أذهب،

386
00:18:08,870 --> 00:18:10,959
حتى أتمكن من الاتصال
وحرر عائلتي.

387
00:18:11,133 --> 00:18:12,482
هذا كل شيء إذن،
أنت تعطيه هذا،

388
00:18:12,656 --> 00:18:13,918
ويتيح لك
وتذهب عائلتك.

389
00:18:15,790 --> 00:18:16,878
عائلتي، نعم.

390
00:18:18,793 --> 00:18:19,663
عائلتك،
ولكن ليس أنت.

391
00:18:22,536 --> 00:18:24,320
هذا كل شيء، أليس كذلك؟

392
00:18:26,496 --> 00:18:27,976
أنت تتاجر بحياتك
لهم.

393
00:18:28,150 --> 00:18:30,021
لا يهمني
ماذا يحدث لي.

394
00:18:30,196 --> 00:18:33,112
زوجتي وابنتي...

395
00:18:33,286 --> 00:18:34,939
إنهم كل ما يهم.

396
00:18:36,550 --> 00:18:37,986
إرنستو: يسعدني رؤيتك،
السيد بيوريجارد.

397
00:18:38,160 --> 00:18:39,640
لقد مرت فترة من الوقت.سعيد لرؤيتك،
أيضا، إرنستو.

398
00:18:39,814 --> 00:18:41,076
لقد كنت في كاليفورنيا،

399
00:18:41,250 --> 00:18:42,773
للمحاكمة
في المنطقة الوسطى.

400
00:18:42,947 --> 00:18:44,166
تماما الدراما.

401
00:18:44,340 --> 00:18:45,602
نعم، حسنا،
هذا العميل لك

402
00:18:45,776 --> 00:18:47,300
ليس غريبا
للدراما سواء.

403
00:18:47,474 --> 00:18:48,910
ألبرتا؟ لقد كانت في
دولة كل صباح.

404
00:18:49,084 --> 00:18:51,217
حسنا، ما هي المشكلة؟

405
00:18:51,391 --> 00:18:52,870
ألبرتا: سأخبرك
المشكلة.

406
00:18:53,044 --> 00:18:55,438
واحد من هؤلاء الأوغاد
سرق هاتفي!

407
00:18:55,612 --> 00:18:57,353
هاتفك المحمول؟ نعم، هذا صحيح.

408
00:18:57,527 --> 00:18:59,529
انظر بعيدا.

409
00:19:01,096 --> 00:19:02,445
أنا لست مجنونا.

410
00:19:02,619 --> 00:19:04,360
كان عندي هنا،
والآن ذهب.

411
00:19:04,534 --> 00:19:05,579
سهل يا عزيزي.

412
00:19:05,753 --> 00:19:07,320
ما هو شعورك؟

413
00:19:07,494 --> 00:19:09,713
مثل الضرب حتى الموت
أي شخص يسألني
كيف أشعر.

414
00:19:11,367 --> 00:19:13,500
[تنهدات] من هذا؟

415
00:19:13,674 --> 00:19:15,676
[ضحكة مكتومة]
السيدة جيلبرت،
أو ألبرتا.

416
00:19:15,850 --> 00:19:17,068
هل يمكنني أن أدعوك ألبرتا؟

417
00:19:17,243 --> 00:19:18,113
أوه، الحمد لله
لقد أمسكت بك.

418
00:19:18,287 --> 00:19:19,245
السيد بيوريجارد؟ هممم؟

419
00:19:19,419 --> 00:19:21,072
مارغريت كولينز.

420
00:19:21,247 --> 00:19:22,422
أنا المدير الجديد
علاقات المقيمين.

421
00:19:22,596 --> 00:19:24,989
تبدو قلقا يا عزيزي.
لا داعي للقلق.

422
00:19:25,164 --> 00:19:27,949
لا أحد لديه علاقات
مع السكان.[كلاهما يضحك]

423
00:19:28,123 --> 00:19:30,995
ولكن لو استطعت
فقط لديك كلمة واحدة
معك على انفراد؟

424
00:19:31,170 --> 00:19:33,302
♪♪♪♪

425
00:19:33,476 --> 00:19:34,956
أعلم أنك اتصلت مسبقًا
لتقول أنك تريد

426
00:19:35,130 --> 00:19:36,305
لإخراج ألبرتا
لفترة ما بعد الظهر.

427
00:19:36,479 --> 00:19:38,742
كما هو الحال دائما.

428
00:19:38,916 --> 00:19:40,309
حسنًا، لسوء الحظ،
الأمور ليست تماما
نفس الشيء كما هو الحال دائما.

429
00:19:40,483 --> 00:19:43,225
أنا آسف أن أقول،
كان لدى ألبرتا
انتكاسة صغيرة.

430
00:19:43,399 --> 00:19:45,227
أي نوع من النكسة؟ لسنا متأكدين بعد.

431
00:19:45,401 --> 00:19:47,838
لا أستطيع المشاركة
معلومات طبية,

432
00:19:48,012 --> 00:19:50,276
لكن بما أنك محاميها،
أشعر بالراحة قائلا

433
00:19:50,450 --> 00:19:52,234
يظهر الخرف لها
أن تتقدم.

434
00:19:52,408 --> 00:19:53,975
أنا خائف
ابن أخيها دوغلاس

435
00:19:54,149 --> 00:19:56,064
لقد ترك تعليمات صارمة

436
00:19:56,238 --> 00:19:57,196
أن ألبرتا ليست كذلك
لمغادرة الأسباب

437
00:19:57,370 --> 00:19:58,806
تحت أي ظرف من الظروف.

438
00:19:58,980 --> 00:20:00,895
لقد كان يحاول
للوصول إلى متخصص

439
00:20:01,069 --> 00:20:02,766
حول التقييم
حالتها.

440
00:20:02,940 --> 00:20:04,159
[التلعثم] إذا...
أنا آسف.

441
00:20:04,333 --> 00:20:05,247
أنا والتر برينمان.

442
00:20:05,421 --> 00:20:06,509
أو الدكتور برينمان،

443
00:20:06,683 --> 00:20:07,902
ولكن من فضلك،
اتصل بي والتر.

444
00:20:08,076 --> 00:20:10,296
أوه، اه،
أنت طبيب؟ أنا كذلك.

445
00:20:10,470 --> 00:20:12,254
لم أستطع المساعدة
لكن اسمع.

446
00:20:12,428 --> 00:20:14,256
في الواقع،
أنا المتخصص جدا

447
00:20:14,430 --> 00:20:16,127
كنت تشير فقط إلى.

448
00:20:16,302 --> 00:20:19,087
اه، نورم هنا وأنا
هم رفاق الغولف القدامى،

449
00:20:19,261 --> 00:20:20,697
وسأل إذا كنت قادما

450
00:20:20,871 --> 00:20:23,222
وقضاء بعض الوقت
مع ألبرتا.

451
00:20:23,396 --> 00:20:26,355
أنا عالم أعصاب،
أولا وقبل كل شيء.

452
00:20:26,529 --> 00:20:28,270
عادة، بالطبع،
لن أكون متاحا

453
00:20:28,444 --> 00:20:30,359
لاستقبال مرضى جدد.

454
00:20:30,533 --> 00:20:32,927
بحثي
في Mayo هي... Mayo Clinic؟

455
00:20:33,101 --> 00:20:34,320
نعم، واو، واو.

456
00:20:34,494 --> 00:20:36,104
هذا رائع. [ضحكة مكتومة]

457
00:20:36,278 --> 00:20:38,411
إذن، كنت على علم بذلك
انتكاسة ألبرتا؟

458
00:20:38,585 --> 00:20:41,849
فعلتُ. اه،
تحدثت أنا ودوغلاس.
وبدا مذهولاً،

459
00:20:42,023 --> 00:20:43,764
لذلك وعدت
لسحب بعض الأوتار. [صفير الهاتف المحمول وطلبه]

460
00:20:43,938 --> 00:20:45,635
دعني أحضر دوج
على الهاتف.

461
00:20:45,809 --> 00:20:47,289
نعم، مرحبا،
نورمان بيوريجارد.

462
00:20:47,463 --> 00:20:48,812
هل هو متاح؟

463
00:20:48,986 --> 00:20:51,206
أوه، الرتق.
نعم أرى.

464
00:20:51,380 --> 00:20:54,470
حسناً، اجعله يتصل بي
على الفور.

465
00:20:54,644 --> 00:20:56,298
إنه في اجتماعات خارج الموقع
بعد ظهر كل شيء.

466
00:20:56,472 --> 00:20:58,387
أوه.
[يستنشق بحدة]

467
00:20:58,561 --> 00:21:01,738
أعني أنه يمكنني المحاولة
وأعود في يوم آخر.

468
00:21:01,912 --> 00:21:03,653
أوه، لا، أنا في بروكسل
الاسبوع المقبل لعقد مؤتمر.

469
00:21:03,827 --> 00:21:05,786
لا، لا، نحن نقدر لك
أخذ الوقت.

470
00:21:05,960 --> 00:21:07,266
أنا متأكد من أنه سيكون على ما يرام

471
00:21:07,440 --> 00:21:09,137
تحت السيد بيوريجارد
الإشراف.

472
00:21:09,311 --> 00:21:10,399
ومنذ أن تكلمت
مع دوغلاس...

473
00:21:10,573 --> 00:21:11,574
حسنًا. نعم؟

474
00:21:11,748 --> 00:21:13,576
رائع.
أوكيدوك.

475
00:21:13,750 --> 00:21:16,753
♪♪♪♪

476
00:21:16,927 --> 00:21:18,581
إلى أين نحن ذاهبون؟

477
00:21:18,755 --> 00:21:20,844
أريد الاحتجاج بالميثاق
لإزالة أندرسون.

478
00:21:21,018 --> 00:21:22,063
لا أستطيع أن أفعل ذلك
بدونك.

479
00:21:22,237 --> 00:21:23,586
ما هو الخطأ
مع أندرسون؟

480
00:21:23,760 --> 00:21:25,501
انه ملحوظ.

481
00:21:25,675 --> 00:21:28,243
تراثك يبقى على قيد الحياة
لأنه ليس كذلك.

482
00:21:28,417 --> 00:21:29,984
من هو هذا الرجل بحق الجحيم؟

483
00:21:30,158 --> 00:21:31,768
هذا هو ريموند ريدنجتون.

484
00:21:31,942 --> 00:21:32,856
لا.

485
00:21:34,423 --> 00:21:35,859
أنت.

486
00:21:36,033 --> 00:21:37,165
اقترب.

487
00:21:39,123 --> 00:21:42,301
سأكون ملعونا.

488
00:21:42,475 --> 00:21:44,041
أعطني قبلة.

489
00:21:44,215 --> 00:21:47,131
فكرة جيدة. نحن في عجلة من أمرنا.

490
00:21:47,306 --> 00:21:49,133
تريد مساعدتي،
إنها التكلفة
من ممارسة الأعمال التجارية.

491
00:21:51,962 --> 00:21:54,269
مفتوح الفم.

492
00:21:54,443 --> 00:21:56,097
نحن واقفة
في ممر النار.

493
00:21:56,271 --> 00:21:59,318
لا لسان ولا استدعاء
الميثاق.

494
00:21:59,492 --> 00:22:05,324
♪♪♪♪

495
00:22:05,498 --> 00:22:11,982
♪♪♪♪

496
00:22:12,156 --> 00:22:13,897
دعونا نفجر هذا
موقف المصاصة.

497
00:22:16,335 --> 00:22:18,162
الرقائق الدقيقة مثل
رقائق مغلفة.

498
00:22:18,337 --> 00:22:21,601
الفكرة هي الالزام
المجهري
الميزات دون الذرية

499
00:22:21,775 --> 00:22:23,733
هذا هو الأساس
من أداء الشريحة.

500
00:22:23,907 --> 00:22:27,084
الآن، هذا البرنامج هو دليل
للتلاعب بالذرات

501
00:22:27,258 --> 00:22:30,479
عشر الحجم
من شعرة إنسان أو أقل.

502
00:22:30,653 --> 00:22:31,828
وتشن يعرف
كيفية تشغيله.

503
00:22:32,002 --> 00:22:33,830
المعنى لدى سكينر
اثنين من المكونات الرئيسية

504
00:22:34,004 --> 00:22:34,962
لصنع الرقائق.

505
00:22:35,136 --> 00:22:36,355
آرام: رقائق SCG.

506
00:22:36,529 --> 00:22:38,705
الأكثر تقدما
في العالم.

507
00:22:38,879 --> 00:22:40,794
متقدمة لدرجة أن

508
00:22:40,968 --> 00:22:43,144
وهذا واحد من هؤلاء
حقائق مستحيلة ولكنها حقيقية،

509
00:22:43,318 --> 00:22:46,495
لا أحد في وادي السيليكون
أو تشونغ قوان تسون

510
00:22:46,669 --> 00:22:49,019
أو في أي مكان آخر على وجه الأرض
يعرف كيفية صنعها.

511
00:22:49,193 --> 00:22:51,457
لذلك، بالفعل
السوق الضعيفة

512
00:22:51,631 --> 00:22:54,547
عرضة ل
اضطرابات كارثية
في سلسلة التوريد

513
00:22:54,721 --> 00:22:57,506
يمكن السيطرة عليها من قبل أي شخص
وقد تشن والبرمجيات؟

514
00:22:57,680 --> 00:22:59,595
والذي، في الوقت الراهن،
هو نحن.

515
00:22:59,769 --> 00:23:01,118
نحن لا نتحكم في أي شيء.

516
00:23:01,292 --> 00:23:02,903
نحن لا نفعل ذلك،
لكن أمريكا تستطيع ذلك.

517
00:23:03,077 --> 00:23:04,687
فقط إذا حصلنا على تشين
للتعاون

518
00:23:04,861 --> 00:23:05,862
واعطاء الحكومة
القرص الصلب

519
00:23:06,036 --> 00:23:07,081
هذا لا ينتمي إلينا.

520
00:23:07,255 --> 00:23:08,256
نحن نتحدث
حول التكنولوجيا

521
00:23:08,430 --> 00:23:09,605
الذي يجعل العالم
اذهب جولة.

522
00:23:09,779 --> 00:23:11,781
وهذا هو السبب
لا ينبغي لنا أن نسرقها.

523
00:23:11,955 --> 00:23:13,957
عندما أنت وريدينغتون
أخذت شيئا،
كانت سرقة.

524
00:23:14,131 --> 00:23:16,699
عندما تفعلها أمريكا
إنه القدر الواضح.

525
00:23:16,873 --> 00:23:19,267
الشعب الوحيد الذي مصيره
أنا قلقة الآن

526
00:23:19,441 --> 00:23:21,225
هي زوجة تشين
وابنة.

527
00:23:21,400 --> 00:23:23,489
كان من المفترض أن يتصل تشين
سكينر عندما يحصل
البرنامج.

528
00:23:23,663 --> 00:23:24,968
ثم هذا بالضبط
ماذا سيفعل.

529
00:23:27,841 --> 00:23:30,496
لدي، البرنامج.

530
00:23:30,670 --> 00:23:33,237
هل أنت؟ انا اتعجب. أستطيع أن أحضره لك.

531
00:23:33,412 --> 00:23:35,544
أنا فقط بحاجة للحديث
لزوجتي أولا.

532
00:23:35,718 --> 00:23:36,371
سكينر: لم أسمع
من داخلي يا رجل.

533
00:23:36,545 --> 00:23:37,807
لماذا هذا؟

534
00:23:37,981 --> 00:23:39,243
تشين: أنا فقط بحاجة
للتحدث مع وي.

535
00:23:39,418 --> 00:23:41,420
♪♪♪♪

536
00:23:41,594 --> 00:23:42,769
[يتنفس بشكل حاد]

537
00:23:45,075 --> 00:23:46,076
[كسر الصوت]
يو لان.

538
00:23:46,250 --> 00:23:48,165
وي!

539
00:23:48,339 --> 00:23:49,428
[التحدث باللغة الصينية]

540
00:23:54,868 --> 00:23:57,305
ساعة واحدة.
2440 تراس جونيور.

541
00:23:57,479 --> 00:23:58,437
[صفير الهاتف المحمول
وينقر على الإغلاق]

542
00:23:58,611 --> 00:24:00,308
[صفارة الخط]

543
00:24:00,482 --> 00:24:02,005
[صفير الهاتف المحمول
وينقر على الإغلاق]

544
00:24:02,179 --> 00:24:03,354
ماذا نفعل الآن؟

545
00:24:05,356 --> 00:24:06,662
استرجع عائلتك.

546
00:24:06,836 --> 00:24:11,275
♪♪♪♪

547
00:24:16,585 --> 00:24:18,326
أنا لا أعطيه
البرنامج؟

548
00:24:18,500 --> 00:24:20,546
ليس الحقيقي، لا. يجب أن أعطيه له!

549
00:24:20,720 --> 00:24:22,678
لا يمكننا المخاطرة بالحقيقية
الوقوع في أيدي العدو.

550
00:24:22,852 --> 00:24:25,072
ولا أستطيع المخاطرة به
قتل عائلتي!

551
00:24:25,246 --> 00:24:26,552
ارام : لا طبعا
وهذا هو السبب

552
00:24:26,726 --> 00:24:28,597
لقد صنعنا فقط
بعض التعديلات،

553
00:24:28,771 --> 00:24:31,731
تغييرات غير محسوسة
في ملايين الأسطر من التعليمات البرمجية.

554
00:24:31,905 --> 00:24:34,473
فقط حفنة من الخبراء
في العالم كله

555
00:24:34,647 --> 00:24:35,996
سيكون لديه أي فكرة عن ذلك
انها ليست المادة الحقيقية.

556
00:24:36,170 --> 00:24:37,606
بارك: نحن نعرف
ما نقوم به.

557
00:24:37,780 --> 00:24:40,087
أعلم أن الأمر صعب،
ولكن من فضلك، ثق بنا.

558
00:24:40,261 --> 00:24:46,702
♪♪♪♪

559
00:24:46,876 --> 00:24:48,356
أخبرني مرة أخرى.

560
00:24:48,530 --> 00:24:50,837
نقطة الالتقاء
ومن المرجح البيك اب.

561
00:24:51,011 --> 00:24:53,143
أينما يأخذونك،
سوف نتتبعك مع هذه.

562
00:24:53,317 --> 00:24:54,884
غير قابل للكشف تماما.

563
00:24:55,058 --> 00:24:57,365
مكونات الاستماع
يتم خبزها في الإطار.

564
00:24:57,539 --> 00:24:59,019
سنكون معك
طوال الوقت،

565
00:24:59,193 --> 00:25:01,587
ومتى يطلق
عائلتك،

566
00:25:01,761 --> 00:25:03,284
سوف يضرب فريق SWAT
المبنى,

567
00:25:03,458 --> 00:25:07,462
أنقذك،
واعتقال الآخرين.

568
00:25:07,636 --> 00:25:10,204
لدينا المهندس الذي يعرف كيف
لصنع الرقائق الدقيقة

569
00:25:10,378 --> 00:25:12,336
كذلك
برامج المعالجة

570
00:25:12,511 --> 00:25:13,642
انه يحتاج لجعلها؟

571
00:25:13,816 --> 00:25:15,296
الملكية
البرمجيات، نعم.

572
00:25:19,039 --> 00:25:21,607
أنظر حولك يا هارولد.

573
00:25:21,781 --> 00:25:23,783
ماذا ترى؟

574
00:25:23,957 --> 00:25:26,437
ما تراه
هو لي على أحد أطرافه

575
00:25:26,612 --> 00:25:28,788
الدعوة في الحسنات
لتحصل على هذا المكتب،

576
00:25:28,962 --> 00:25:31,834
لوضع هذا تخلى الله
عودة فرقة العمل إلى العمل.

577
00:25:32,008 --> 00:25:34,881
ما تراه هو عضو مجلس الشيوخ
يجب أن أشكر

578
00:25:35,055 --> 00:25:36,926
بينما تعطيني البرنامج
هذا البلد يحتاج

579
00:25:37,100 --> 00:25:39,363
لجعل خاصة بها
رقائق أشباه الموصلات المتطورة

580
00:25:39,538 --> 00:25:40,582
دون الاعتماد
على قوة أجنبية.

581
00:25:40,756 --> 00:25:42,628
لذا يجب علينا سرقته؟

582
00:25:42,802 --> 00:25:44,064
كيف ذلك؟
تجعلنا أفضل
من غرايم أندرسون؟

583
00:25:44,238 --> 00:25:46,893
أندرسون مجرم
تسعى لتحقيق الربح.

584
00:25:47,067 --> 00:25:49,635
نحن وطنيون
مع التزام
لحماية هذه الأمة.

585
00:25:51,419 --> 00:25:53,856
أين هو الآن؟ لن أجيب على ذلك.

586
00:25:54,030 --> 00:25:56,337
نحن نتحدث الدولية
السياسة، هارولد.

587
00:25:56,511 --> 00:25:58,948
سبايكرافت، حرب.

588
00:25:59,122 --> 00:26:01,168
الأمر أكثر تعقيدًا
من الصواب والخطأ.

589
00:26:02,517 --> 00:26:04,345
ليس بالنسبة لي، ليس كذلك.

590
00:26:04,519 --> 00:26:09,568
♪♪♪♪

591
00:26:09,742 --> 00:26:10,830
[يغلق الباب]

592
00:26:11,004 --> 00:26:17,706
♪♪♪♪

593
00:26:19,752 --> 00:26:26,367
♪♪♪♪

594
00:26:26,541 --> 00:26:29,196
ربما كنت مخطئا.

595
00:26:29,370 --> 00:26:30,676
للتواصل معك
في ديترويت.

596
00:26:30,850 --> 00:26:33,853
ربما هذا أكثر من اللازم
يجري هنا.

597
00:26:34,027 --> 00:26:35,594
إذا كان...لكنه ليس كذلك.

598
00:26:37,508 --> 00:26:40,903
إذا كان الأمر كذلك،
سوف نفهم جميعا.

599
00:26:41,077 --> 00:26:42,818
[خطوات تقترب]

600
00:26:42,992 --> 00:26:44,646
♪♪♪♪

601
00:26:44,820 --> 00:26:46,561
حان الوقت للقاء.

602
00:26:46,735 --> 00:26:47,736
حسنا، دعونا نفعل ذلك.

603
00:26:47,910 --> 00:26:49,869
انظر، أنا جيد.

604
00:26:50,043 --> 00:26:51,000
ثم طرح.

605
00:26:51,697 --> 00:26:57,267
♪♪♪♪

606
00:26:57,441 --> 00:26:58,834
[صوت الفرامل]

607
00:26:59,008 --> 00:27:04,884
♪♪♪♪

608
00:27:05,058 --> 00:27:06,320
أرني محرك الأقراص.

609
00:27:06,494 --> 00:27:13,066
♪♪♪♪

610
00:27:13,240 --> 00:27:19,855
♪♪♪♪

611
00:27:20,029 --> 00:27:25,078
♪♪♪♪

612
00:27:25,252 --> 00:27:27,210
[نقرات ذراع نقل السرعات]

613
00:27:27,384 --> 00:27:29,604
يا ارام
هل ترى هذا؟ ارام: في كل مكان.

614
00:27:29,778 --> 00:27:31,954
يبدو المبنى
نوع من
مستودع الشحن.

615
00:27:32,128 --> 00:27:34,435
تظهر السجلات العامة
ما يزيد قليلا عن 58000 قدم مربع

616
00:27:34,609 --> 00:27:36,872
للمجمع،
مملوكة لشركة شل

617
00:27:37,046 --> 00:27:39,005
تسمى صناعات جولدنشور.

618
00:27:39,179 --> 00:27:40,659
لا يمكننا التغطية
هذا النوع من الفضاء

619
00:27:40,833 --> 00:27:42,008
معنا فقط. كوبر: أمامك بكثير.

620
00:27:42,182 --> 00:27:44,488
كانت وحدات سوات
أرسلت إلى ذلك الموقع.

621
00:27:44,663 --> 00:27:46,273
قل لي أنك حصلت عليه.

622
00:27:46,447 --> 00:27:50,146
♪♪♪♪

623
00:27:50,320 --> 00:27:52,061
كنت أعرف أنك يمكن أن تفعل ذلك.

624
00:27:52,235 --> 00:27:53,410
والآن بعد أن تم ذلك،
أستطيع أن أقول لك

625
00:27:53,584 --> 00:27:54,455
كل هؤلاء الرجال
الرهان ضدك ولكن لي.

626
00:27:54,629 --> 00:27:55,891
الثقة الكاملة.

627
00:27:56,065 --> 00:27:57,284
هذا أندرسون.

628
00:27:57,458 --> 00:27:58,764
نحن نجلس بقوة
حتى يطلق سراحه

629
00:27:58,938 --> 00:28:00,809
زوجة وابنة تشين.

630
00:28:00,983 --> 00:28:02,985
عائلتي،
أين هم؟مريحة.

631
00:28:03,159 --> 00:28:04,683
تناول المشروبات الغازية والوجبات الخفيفة
أسفل القاعة.

632
00:28:04,857 --> 00:28:06,685
قلت
كنت السماح لهم بالرحيل.

633
00:28:06,859 --> 00:28:07,947
لا، يو لان،
هذا ليس ما قلته.

634
00:28:08,121 --> 00:28:09,775
أعتقد أنك كذلك
نسيان "إذا".

635
00:28:09,949 --> 00:28:11,211
أنا متأكد من أنني قلت
سأسمح لهم بالرحيل

636
00:28:11,385 --> 00:28:12,386
إذا فعلت ما طلبت.

637
00:28:12,560 --> 00:28:14,301
لقد أحضرت لك البرنامج

638
00:28:14,475 --> 00:28:15,955
حسنا، أنا أعلم أنك تقول
جبت لي البرنامج

639
00:28:16,129 --> 00:28:17,521
ولكن كيف بحق الجحيم
هل أعرف؟

640
00:28:17,696 --> 00:28:18,958
أعني، أنا رجل حاد،
لكنني لا أعرف

641
00:28:19,132 --> 00:28:21,003
شيء لعنة
حول رمز البرنامج.

642
00:28:21,177 --> 00:28:23,005
ولهذا السبب ذهبت
وخطف خبيرا.

643
00:28:23,179 --> 00:28:24,833
نحن بخير. أعني،
ربما هناك

644
00:28:25,007 --> 00:28:26,008
خمسة أشخاص على هذا الكوكب
الذين لديهم المهارة

645
00:28:26,182 --> 00:28:27,706
لتقييم هذا الرمز
في أقل من ثلاثة أيام.

646
00:28:27,880 --> 00:28:30,360
هذا هو السيد ساتو أكيماسا،

647
00:28:30,534 --> 00:28:32,232
أستاذ في المجال
لتكنولوجيا المعلومات.

648
00:28:32,406 --> 00:28:33,668
وهو واحد منهم.

649
00:28:33,842 --> 00:28:40,240
♪♪♪♪

650
00:28:40,414 --> 00:28:42,459
سكينر: هل أنت بخير يا سيد تشين؟
أنت لا تبدو جيدة جدا.

651
00:28:42,633 --> 00:28:43,939
انه تكسير.

652
00:28:44,113 --> 00:28:45,071
أنا أقول لك،
لن يصمد.

653
00:28:47,290 --> 00:28:48,857
لم تكن فكرتي.

654
00:28:49,031 --> 00:28:50,990
أردت أن أعطيك
البرنامج لكنهم رفضوا!

655
00:28:51,164 --> 00:28:53,557
ما لم تكن فكرتك؟
من رفض؟

656
00:28:55,385 --> 00:28:56,778
مكتب التحقيقات الفدرالي.

657
00:28:56,952 --> 00:28:58,084
إنهم بالخارج الآن.

658
00:28:59,955 --> 00:29:01,827
إنهم يستمعون.

659
00:29:04,960 --> 00:29:06,179
[طقطقة ثابتة] نحن ندخل.

660
00:29:06,353 --> 00:29:08,181
♪♪♪♪

661
00:29:08,355 --> 00:29:10,400
[إغلاق أبواب السيارة]

662
00:29:10,574 --> 00:29:12,881
سيدي، هناك
ثلاثة منهم فقط.
لا يمكنهم الذهاب عمياء.

663
00:29:13,055 --> 00:29:14,535
نحن لا نعرف
كم منهم
إنهم ضد.

664
00:29:14,709 --> 00:29:16,580
♪♪♪♪

665
00:29:20,933 --> 00:29:25,285
♪♪♪♪

666
00:29:25,459 --> 00:29:27,635
هذا المكان ضخم.
أين هم بحق الجحيم؟

667
00:29:27,809 --> 00:29:29,289
آرام، ونحن ستعمل بحاجة
بعض المساعدة هنا.

668
00:29:29,463 --> 00:29:30,681
العمل على ذلك،
أحاول الوصول

669
00:29:30,856 --> 00:29:33,032
أي مخططات في الملف
مع المدينة.

670
00:29:33,206 --> 00:29:35,121
الآن، عائلة تشين
قد لا يكون
هذا النوع من الوقت.

671
00:29:35,295 --> 00:29:36,644
أخذ ديمبي الجانب الشرقي
من المبنى.

672
00:29:36,818 --> 00:29:37,993
لا يمكننا البقاء هنا.
علينا أن نواصل التحرك.

673
00:29:38,167 --> 00:29:39,255
[الديوك بندقية]

674
00:29:39,429 --> 00:29:40,866
ماذا فعلت؟

675
00:29:41,040 --> 00:29:41,867
لقد حذرتك
ماذا سيحدث. لا!

676
00:29:42,041 --> 00:29:43,869
لم أذهب إليهم!

677
00:29:44,043 --> 00:29:50,353
♪♪♪♪

678
00:29:52,225 --> 00:29:53,617
سكينر: أخرجهم،
دعنا نذهب.

679
00:29:53,792 --> 00:29:55,663
على ما يبدو، لدينا
بعض الشركات!

680
00:29:55,837 --> 00:29:57,360
سمعت أندرسون.حان وقت التحية
ضيوفنا!

681
00:29:57,534 --> 00:29:58,622
الزاوية الجنوبية الشرقية. حسنًا.
في طريقنا.

682
00:30:00,015 --> 00:30:02,409
أولي أولي الثيران مجانا!

683
00:30:02,583 --> 00:30:05,542
♪♪♪♪

684
00:30:05,716 --> 00:30:07,240
لا أحد يريد أن يلعب؟

685
00:30:07,414 --> 00:30:10,417
♪♪♪♪

686
00:30:10,591 --> 00:30:14,290
حسنًا، ربما يمكنني توفيرها
الدافع للمشاركة.[طلقات نارية]

687
00:30:14,464 --> 00:30:15,770
[صراخ] وي! وي!

688
00:30:15,944 --> 00:30:17,467
من يطلق النار؟
تقرير.

689
00:30:17,641 --> 00:30:19,034
لقد أطلق للتو النار على زوجة تشين
في الساق.

690
00:30:19,208 --> 00:30:21,515
[الصراخ والبكاء]

691
00:30:21,689 --> 00:30:24,039
♪♪♪♪

692
00:30:24,213 --> 00:30:26,041
لا أستطيع قتل تشين.

693
00:30:26,215 --> 00:30:28,174
إنه الأوزة الذهبية!

694
00:30:28,348 --> 00:30:31,177
لكن الآخرين
كلها جاهزة لقمة سائغة.

695
00:30:32,918 --> 00:30:34,658
اظهروا أنفسكم.

696
00:30:34,833 --> 00:30:37,661
♪♪♪♪

697
00:30:37,836 --> 00:30:38,967
اظهروا أنفسكم!

698
00:30:40,751 --> 00:30:43,058
أعتقد
سوف يقتلهم وأنا كذلك

699
00:30:43,232 --> 00:30:44,843
كوبر، كيف تريد
للعب هذا؟

700
00:30:45,017 --> 00:30:46,670
لا تتخلى عن أسلحتك.
شغل منصبك.

701
00:30:48,237 --> 00:30:49,848
لا يوجد حتى الآن محتجزي؟

702
00:30:50,022 --> 00:30:51,327
يخرج!

703
00:30:51,501 --> 00:30:52,894
قلت لهم أنك هنا!

704
00:30:53,068 --> 00:30:55,331
العميل زوما!

705
00:30:55,505 --> 00:30:56,855
سكينر: العميل زوما.

706
00:30:57,029 --> 00:30:58,900
حسنا، انظر إلى ذلك.

707
00:30:59,074 --> 00:31:00,902
لقد وجدتني.

708
00:31:02,251 --> 00:31:04,601
أود أن أقول أنني على وشك
للعثور عليك.

709
00:31:04,775 --> 00:31:05,864
لا! لا! لا!

710
00:31:06,038 --> 00:31:08,344
التالي...لا!

711
00:31:08,518 --> 00:31:09,693
...يدخل في الفتاة.لا!

712
00:31:09,868 --> 00:31:10,956
سوف يقتلها.

713
00:31:11,130 --> 00:31:12,435
ريسلر،
ابق حيث أنت.

714
00:31:13,610 --> 00:31:15,308
[بكاء] من فضلك!

715
00:31:15,482 --> 00:31:16,613
[إطلاق نار] [صيحات]

716
00:31:16,787 --> 00:31:18,572
[قعقعة أغلفة الرصاص]

717
00:31:18,746 --> 00:31:19,660
من فضلك!

718
00:31:20,791 --> 00:31:22,184
حسنًا، حسنًا!

719
00:31:22,358 --> 00:31:23,533
أنا خارج.

720
00:31:23,707 --> 00:31:24,970
حسنًا،
فقط أوقف النار.

721
00:31:25,144 --> 00:31:26,928
[التنفس بسرعة]

722
00:31:27,102 --> 00:31:28,930
♪♪♪♪

723
00:31:29,104 --> 00:31:29,888
هذا واحد.

724
00:31:31,628 --> 00:31:33,413
العميل زوما.

725
00:31:33,587 --> 00:31:36,851
أنت ومن معك
لديه حوالي ثلاث ثوان

726
00:31:37,025 --> 00:31:38,940
قبل أن تنتهي الأمور بشكل سيء.

727
00:31:39,114 --> 00:31:40,986
تشين: لا!وي: لا!

728
00:31:41,160 --> 00:31:44,163
انتظر، لا!
من فضلك، من فضلك، من فضلك!

729
00:31:44,337 --> 00:31:46,034
من فضلك! أنا آسف، هارولد.

730
00:31:46,208 --> 00:31:47,818
لا! الخطوة الوحيدة الآن
هو شراء الوقت.

731
00:31:47,993 --> 00:31:49,385
احصل على نسخة احتياطية هنا
في أقرب وقت ممكن.

732
00:31:49,559 --> 00:31:51,213
لو سمحت!

733
00:31:51,387 --> 00:31:53,737
[ينتحب] لا، لا!

734
00:31:53,912 --> 00:31:55,696
♪♪♪♪

735
00:31:55,870 --> 00:31:57,306
من فضلك.

736
00:31:57,480 --> 00:31:58,742
لا.

737
00:31:58,917 --> 00:32:02,703
♪♪♪♪

738
00:32:02,877 --> 00:32:04,270
لقد حذرتك
عدم متابعة هذا.

739
00:32:04,444 --> 00:32:06,315
فريق FBI SWAT في طريقهم.

740
00:32:06,489 --> 00:32:07,229
عظيم، شكرا
للتنبيه.

741
00:32:07,403 --> 00:32:08,448
سنكون متأكدين
لقتلك بسرعة.

742
00:32:08,622 --> 00:32:09,797
وهذا لن يغير شيئا.

743
00:32:09,971 --> 00:32:11,407
المكتب يعرف
من أنت.

744
00:32:11,581 --> 00:32:13,322
سأغتنم فرصتي.

745
00:32:13,496 --> 00:32:14,671
خذ تشين والعائلة
من هنا.

746
00:32:14,845 --> 00:32:17,370
سأتعامل معهم لاحقًا. شو: لا! لا!

747
00:32:17,544 --> 00:32:19,198
سيدي، لدينا حالة
عند المدخل الأمامي. أوقفهم.

748
00:32:19,372 --> 00:32:20,808
إنه ليس مكتب التحقيقات الفيدرالي.

749
00:32:20,982 --> 00:32:21,983
ريدينجتون: السيد أندرسون!

750
00:32:22,157 --> 00:32:24,029
[الديك الأسلحة]

751
00:32:24,203 --> 00:32:25,595
ما هذا بحق الجحيم؟

752
00:32:25,769 --> 00:32:26,901
لم نلتق.

753
00:32:27,075 --> 00:32:28,468
ص-أنت مألوف،
بالطبع،

754
00:32:28,642 --> 00:32:30,383
مع فنسنت ديوك
والكابتن.

755
00:32:32,646 --> 00:32:34,474
أنت ريموند ريدينجتون.

756
00:32:34,648 --> 00:32:37,129
تخيلوا أنتم الثلاثة
في غرفة واحدة.

757
00:32:37,303 --> 00:32:40,045
شخص ما يحصل على قطة.
دعونا نرى كم عدد سكينر
يستغرق ...

758
00:32:40,219 --> 00:32:42,482
ليس في مزاج للنكات؟
عادلة بما فيه الكفاية.

759
00:32:42,656 --> 00:32:45,354
لقد كان يوما طويلا
في كل مكان.

760
00:32:45,528 --> 00:32:47,748
ما الذي تفعله هنا؟
كيف وجدتني؟

761
00:32:47,922 --> 00:32:49,445
أصدرنا الكود الأحمر،

762
00:32:49,619 --> 00:32:51,230
والتي، إذا كنت قد ازعجت
لقراءة النظام الداخلي،

763
00:32:51,404 --> 00:32:52,971
يمنح سكينرز السابقين إمكانية الوصول

764
00:32:53,145 --> 00:32:55,234
إلى متى وأين وماذا
ويفعل خليفتهم.

765
00:32:55,408 --> 00:32:58,498
أو، في هذه الحالة،
القيام بعمل سيء.

766
00:32:58,672 --> 00:33:00,674
لا أمانع لا يرحم.

767
00:33:00,848 --> 00:33:03,764
في الواقع، أنا تماما
أثارت به.

768
00:33:03,938 --> 00:33:06,723
إنه الغباء الذي يجففني
مثل الصحراء.

769
00:33:06,897 --> 00:33:08,856
وقتل عميل فيدرالي

770
00:33:09,030 --> 00:33:10,901
والخطف
عائلة بريئة،

771
00:33:11,076 --> 00:33:12,729
هذا غبي
كما يمكنك الحصول عليها.

772
00:33:12,903 --> 00:33:15,515
لقد أخبرتك بالفعل،
انها ليست الخاص بك
العلامة التجارية بعد الآن.

773
00:33:15,689 --> 00:33:19,084
ولسوء الحظ بالنسبة لك،
إنها ليست لك أيضًا.

774
00:33:19,258 --> 00:33:20,955
[ضحكة مكتومة]
ما أنت
نتحدث عنه؟

775
00:33:21,129 --> 00:33:22,217
أنت حارس.

776
00:33:22,391 --> 00:33:23,740
مضيفة.

777
00:33:23,914 --> 00:33:27,092
الوصي في طابور طويل
من الأمناء،

778
00:33:27,266 --> 00:33:29,746
وإذا انتهكت تلك الثقة،
هناك ميثاق

779
00:33:29,920 --> 00:33:32,010
هذا تفاصيل كيف
يمكنك إزالتها.

780
00:33:32,184 --> 00:33:33,272
الدوق: من جانبنا.

781
00:33:33,446 --> 00:33:34,751
إذا صوت اثنان من القادة السابقين

782
00:33:34,925 --> 00:33:36,666
لإزالة التيار
سكينر، لقد خرج

783
00:33:36,840 --> 00:33:38,538
فعالة على الفور.

784
00:33:38,712 --> 00:33:40,844
[يضحك]
لا يمكنك أن تكون جادا.

785
00:33:41,019 --> 00:33:42,324
أنا أصوت لصالحك. أنا أوافق.

786
00:33:42,498 --> 00:33:44,631
اخرج، هذا ليس كذلك
الحكومة الطلابية.

787
00:33:44,805 --> 00:33:45,980
لا يمكنك إزالة لي
لأنني قررت

788
00:33:46,154 --> 00:33:48,113
عدم تقديم الآيس كريم
في الكافتيريا.

789
00:33:48,287 --> 00:33:49,375
أنت لم تخدم
الآيس كريم؟

790
00:33:49,549 --> 00:33:50,941
يا إلهي،
لو كانوا يعرفون.

791
00:33:51,116 --> 00:33:51,942
انسى الأمر.

792
00:33:52,117 --> 00:33:53,466
أطلق النار عليهم.

793
00:33:53,640 --> 00:33:55,120
اطلاق النار عليهم جميعا.

794
00:33:55,294 --> 00:33:57,513
♪♪♪♪

795
00:33:57,687 --> 00:33:58,862
هل سمعتني؟

796
00:33:59,037 --> 00:34:00,168
كان ذلك أمرًا.

797
00:34:00,342 --> 00:34:02,344
سيد.

798
00:34:02,518 --> 00:34:04,259
بخير. سأفعل ذلك بنفسي.

799
00:34:04,433 --> 00:34:05,304
[الديك الأسلحة]

800
00:34:05,478 --> 00:34:07,001
♪♪♪♪

801
00:34:07,175 --> 00:34:09,264
سيدي، أسقط سلاحك

802
00:34:09,438 --> 00:34:10,700
أو سأطلق النار.

803
00:34:10,874 --> 00:34:12,528
ما الذي تتحدث عنه؟

804
00:34:12,702 --> 00:34:14,269
هل تستمع إليهم؟

805
00:34:14,443 --> 00:34:16,097
أنت تعمل بالنسبة لي.

806
00:34:16,271 --> 00:34:18,578
بورتنوي: لا، نحن نعمل
للمنظمة.

807
00:34:18,752 --> 00:34:20,623
المنظمة
لديه قواعد.

808
00:34:20,797 --> 00:34:22,190
نحن نتبعهم.

809
00:34:22,364 --> 00:34:23,626
وهم كذلك.

810
00:34:24,801 --> 00:34:25,846
سكينر: نعم؟

811
00:34:26,020 --> 00:34:27,804
♪♪♪♪

812
00:34:27,978 --> 00:34:29,067
حسنا، في بعض الأحيان القواعد
من المفترض أن تكون مفلساً..

813
00:34:29,241 --> 00:34:30,503
♪♪♪♪

814
00:34:30,677 --> 00:34:32,592
[جلطات]

815
00:34:32,766 --> 00:34:34,898
يجب أن نذهب
قبل وصول سلاح الفرسان.

816
00:34:35,073 --> 00:34:36,161
تأكد
آمنة الأسرة.

817
00:34:36,335 --> 00:34:37,553
بمجرد رحيلنا،
دع الجميع يذهبون.

818
00:34:37,727 --> 00:34:39,599
بورتنوي: هذا جيد
أن أعود إليك يا سيدي.

819
00:34:39,773 --> 00:34:41,601
ذات مرة كان
قبالة الحافة،

820
00:34:41,775 --> 00:34:43,081
قلت أنك سوف تشرح
اهتمامك

821
00:34:43,255 --> 00:34:44,386
في منظمتنا.

822
00:34:44,560 --> 00:34:46,388
لذا، اشرح ذلك.

823
00:34:46,562 --> 00:34:49,130
خط الخلافة.

824
00:34:49,304 --> 00:34:50,784
لم أفكر في ذلك
يعود لي.

825
00:34:50,958 --> 00:34:52,612
الاستيلاء مرة أخرى.

826
00:34:52,786 --> 00:34:54,570
لا أستطيع التفكير في أي شيء
هذا يبدو أسوأ.

827
00:34:54,744 --> 00:34:56,181
إنه مثل اللقاء
السيدة الأولى

828
00:34:56,355 --> 00:34:57,704
بعد أن تنام
مع الرئيس.

829
00:34:57,878 --> 00:35:00,837
[يضحك] هل تريد
لإدارة الأمور، فنسنت؟

830
00:35:01,011 --> 00:35:03,884
الشيء الوحيد الذي أريد تشغيله
هي جمعية الشقة الخاصة بي.

831
00:35:04,058 --> 00:35:05,886
في تلك الحالة،
لدي اقتراح.

832
00:35:06,060 --> 00:35:07,583
اه، هذا كل شيء.

833
00:35:07,757 --> 00:35:09,759
تريد الاختيار
خليفتي.

834
00:35:09,933 --> 00:35:12,327
آل سكينر أسطوريون.

835
00:35:12,501 --> 00:35:14,721
مع الشخص المناسب
المسؤول،

836
00:35:14,895 --> 00:35:18,116
لا أعتقد أن هناك حدًا
إلى مدى نفوذهم وقوتهم.

837
00:35:18,290 --> 00:35:20,248
وكما شاء الحظ،

838
00:35:20,422 --> 00:35:22,990
أعتقد أنني أعرف من
الشخص المناسب سيكون.

839
00:35:23,164 --> 00:35:27,603
♪♪♪♪

840
00:35:27,777 --> 00:35:29,127
[أطفال يصرخون بشكل مرح]

841
00:35:29,301 --> 00:35:31,346
لقد فعلت
ما جئت من أجله.

842
00:35:31,520 --> 00:35:33,435
♪♪♪♪

843
00:35:33,609 --> 00:35:35,829
لا يوجد شيء هنا
ولكن حسرة.

844
00:35:36,003 --> 00:35:37,874
لا أعتقد ذلك.

845
00:35:38,048 --> 00:35:38,875
♪♪♪♪

846
00:35:39,049 --> 00:35:40,616
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

847
00:35:40,790 --> 00:35:42,401
♪♪♪♪

848
00:35:42,575 --> 00:35:44,490
توقف آخر.

849
00:35:44,664 --> 00:35:47,014
إذا لم أحصل على الجواب
أنا أبحث عنه، سنذهب.

850
00:35:47,188 --> 00:35:53,716
♪♪♪♪

851
00:35:58,417 --> 00:35:59,940
[فك الارتباط بالقفل]

852
00:36:00,114 --> 00:36:01,681
[نقرات مفتاح الضوء] [جلجلة المفاتيح]

853
00:36:01,855 --> 00:36:02,943
[يغلق الباب]

854
00:36:03,117 --> 00:36:05,424
[يستنشق بحدة]

855
00:36:05,598 --> 00:36:07,817
ماذا تفعل هنا؟

856
00:36:07,991 --> 00:36:13,040
التفكير
تلك الجميلة،
لوحة ويث الحزينة

857
00:36:13,214 --> 00:36:15,434
لديك
في الغرفة المجاورة.

858
00:36:15,608 --> 00:36:18,219
لم أكن أعرف
لقد كنت حزينًا جدًا،

859
00:36:18,393 --> 00:36:21,483
مع كل ما تبذلونه من
القليل من العامية

860
00:36:21,657 --> 00:36:24,269
وحضور لاذع.

861
00:36:24,443 --> 00:36:26,967
ماذا تريد؟ شيء لا يمكنك أن تعطيني إياه.

862
00:36:27,141 --> 00:36:31,276
ولكن الذي لا أستطيع الحصول عليه
دون مساعدتكم.

863
00:36:31,450 --> 00:36:35,628
لذا، فكرت ربما
قد نساعد بعضنا البعض.

864
00:36:35,802 --> 00:36:39,936
♪♪♪♪

865
00:36:40,110 --> 00:36:42,025
نحن مرتاحون فقط
أنت وعائلتك آمنون.

866
00:36:42,200 --> 00:36:44,506
و كو باي هان؟
زميلي في تايوان؟

867
00:36:44,680 --> 00:36:46,378
تحدثنا إلى
السلطات في تايبيه.

868
00:36:46,552 --> 00:36:48,162
يتم إطلاق سراحه.

869
00:36:48,336 --> 00:36:49,816
كلا هو وعائلته
سوف يكون بخير.

870
00:36:52,122 --> 00:36:53,254
أعتقد
هذا ملك لك.

871
00:36:54,864 --> 00:36:56,605
أنت تعيدها؟

872
00:36:56,779 --> 00:36:58,955
حكومتك لا
تصر على الاحتفاظ بها؟

873
00:36:59,129 --> 00:37:00,696
أوه، يفعلون،
ولكن هدفنا

874
00:37:00,870 --> 00:37:01,915
كان لمنع ذلك
من السقوط

875
00:37:02,089 --> 00:37:04,483
في الأيدي الخطأ،
بما في ذلك لنا.

876
00:37:04,657 --> 00:37:06,006
[يسخر بخفة]

877
00:37:06,180 --> 00:37:07,137
♪♪♪♪

878
00:37:07,312 --> 00:37:09,314
شكرا لك.

879
00:37:09,488 --> 00:37:11,490
ابنتك
مع زوجتك
في المستشفى.

880
00:37:11,664 --> 00:37:13,318
الوكلاء ينتظرون
ليأخذك هناك.

881
00:37:14,667 --> 00:37:17,191
السيد تشين،
أنا العميل سوتو.

882
00:37:17,365 --> 00:37:19,324
حسنًا، كان ذلك ممتعًا جدًا.

883
00:37:19,498 --> 00:37:20,629
أي جزء؟ [يغلق الباب]

884
00:37:20,803 --> 00:37:22,283
إنقاذ تشين
ويكاد يموت

885
00:37:22,457 --> 00:37:24,285
أو القيادة إلى أسفل
شارع ذو اتجاه واحد

886
00:37:24,459 --> 00:37:26,331
في حركة المرور القادمة
ويكاد يموت؟

887
00:37:26,505 --> 00:37:28,768
لقد كانت هادفة.

888
00:37:28,942 --> 00:37:32,119
لقد فعلنا شيئا.

889
00:37:32,293 --> 00:37:33,990
شيء جيد.

890
00:37:34,164 --> 00:37:35,340
هذا ما هو رائع
عنه.

891
00:37:37,167 --> 00:37:38,517
أنت حقا تفتقده،
أليس كذلك؟

892
00:37:38,691 --> 00:37:40,519
أنت , لا؟

893
00:37:40,693 --> 00:37:42,303
لقد كنت إيجابياً ولم أفعل ذلك.

894
00:37:42,477 --> 00:37:43,696
والآن...

895
00:37:44,479 --> 00:37:47,003
♪♪♪♪

896
00:37:47,177 --> 00:37:48,657
الآن لست متأكدا من ذلك.

897
00:37:48,831 --> 00:37:50,137
بيت سوف يقتلني
فإذا سمعني أقول ذلك

898
00:37:50,311 --> 00:37:52,574
[تنهدات] لكني أتمنى ذلك
لقد عدنا بدوام كامل.

899
00:37:52,748 --> 00:37:54,010
[خطوات تقترب]

900
00:37:54,184 --> 00:37:55,490
كوبر: الجميع؟

901
00:37:55,664 --> 00:37:57,013
لقد قمت بعمل جيد.

902
00:37:57,187 --> 00:37:59,494
أكثر من ذلك،

903
00:37:59,668 --> 00:38:01,757
لقد ذكرتني
من كل الخير الذي فعلناه.

904
00:38:01,931 --> 00:38:05,413
أنا لا أعرف عنك،
لكنني كنت بحاجة لذلك.

905
00:38:05,587 --> 00:38:08,851
لم أتمكن من الرؤية مطلقًا
فرقة العمل
من الداخل.

906
00:38:09,025 --> 00:38:12,290
شكرا لك على القيام بذلك

907
00:38:12,464 --> 00:38:14,074
لشريكي
وبالنسبة لي.

908
00:38:14,248 --> 00:38:16,163
[فتح الباب]

909
00:38:16,337 --> 00:38:20,907
♪♪♪♪

910
00:38:21,081 --> 00:38:22,038
ريدينجتون: [ضحكة مكتومة]
يا رب الخير.

911
00:38:22,212 --> 00:38:24,998
إذا كان هذا هو كيف تبدو
في النصر،

912
00:38:25,172 --> 00:38:27,261
أنا أكره أن أرى
كيف تبدو
في الهزيمة.

913
00:38:27,435 --> 00:38:28,871
اعتقدت أنك قلت
كنت ذاهبا؟

914
00:38:29,045 --> 00:38:30,525
لقد وعدت أيضا
لإحضار هارولد

915
00:38:30,699 --> 00:38:32,353
حالة خدعة Weecha.

916
00:38:35,008 --> 00:38:37,010
ربما يمكنك أن تشربني
تحت الطاولة،
لا تستطيع؟

917
00:38:37,184 --> 00:38:38,838
هارولد، إذا جاز لي ذلك
لديك كلمة؟

918
00:38:39,012 --> 00:38:41,275
أوه، بالمناسبة،
صفقة الحصانة الخاصة بي

919
00:38:41,449 --> 00:38:42,755
تم إعادته.

920
00:38:42,929 --> 00:38:44,583
ماذا؟ بواسطة من؟

921
00:38:44,757 --> 00:38:48,456
وافق السيناتور باناباكر
لتلوح بعصاها السحرية.

922
00:38:48,630 --> 00:38:52,155
إنها تقدم
لإعادة تشكيل
فرقة العمل

923
00:38:52,330 --> 00:38:57,291
والسماح لهارولد،
دونالد وأرام
العودة إلى حظيرة مكتب التحقيقات الفيدرالي.

924
00:38:57,465 --> 00:38:59,206
الآن، لماذا تريد
للقيام بذلك؟

925
00:38:59,380 --> 00:39:01,382
أتصور أنها تحب
العمل الذي نقوم به.

926
00:39:01,556 --> 00:39:04,907
هل أو فعلت؟ ط ط ط، على حد سواء.

927
00:39:05,081 --> 00:39:06,909
وإذا قمت بذلك أيضًا،

928
00:39:07,083 --> 00:39:09,651
فنحن نرحب بك للقفز مرة أخرى
على دوامة المرح.

929
00:39:09,825 --> 00:39:11,740
إن لم يكن، بينتوت.

930
00:39:11,914 --> 00:39:13,133
هارولد؟

931
00:39:15,004 --> 00:39:17,659
هل قال للتو
ما أعتقد أنه قال للتو؟

932
00:39:17,833 --> 00:39:20,009
لا أعرف،
ماذا يعني "بينتوت"؟

933
00:39:21,576 --> 00:39:23,230
"أراك قريبا."

934
00:39:23,404 --> 00:39:26,146
مما يعني كن حذرا
ما تتمناه.

935
00:39:27,234 --> 00:39:33,501
♪♪♪♪

936
00:39:35,024 --> 00:39:37,940
♪♪ المد مرتفع

937
00:39:38,114 --> 00:39:41,161
♪♪ إنها تغرق أو تسبح

938
00:39:41,335 --> 00:39:46,558
♪♪ منافسي الوحيد هو في الداخل

939
00:39:46,732 --> 00:39:51,867
♪♪♪♪

940
00:39:52,041 --> 00:39:57,395
♪♪ العمالقة يدعون
جولة المنعطف

941
00:39:57,569 --> 00:39:59,005
♪♪ منافسي الوحيد...

942
00:39:59,179 --> 00:40:01,224
سألت لماذا
لقد أصبحت وكيلا.

943
00:40:01,399 --> 00:40:03,836
♪♪ ضمن الجواب أنت.

944
00:40:04,010 --> 00:40:06,447
هذا هو سري.

945
00:40:06,621 --> 00:40:08,710
واحد منهم على أي حال.

946
00:40:08,884 --> 00:40:10,625
رعاية للمشاركة
أي من الآخرين؟

947
00:40:10,799 --> 00:40:12,975
ريموند معجب بك.

948
00:40:13,149 --> 00:40:16,457
ليس بسبب ما تفعله،
ولكن بسبب من أنت.

949
00:40:16,631 --> 00:40:19,417
♪♪♪♪

950
00:40:19,591 --> 00:40:22,028
[تنهدات]

951
00:40:22,202 --> 00:40:23,551
إذا كان هناك أي وسيلة
أستطيع مساعدتك

952
00:40:23,725 --> 00:40:25,814
من خلال أي من هذا،
أريد أن أحاول.

953
00:40:25,988 --> 00:40:30,340
♪♪ صعود الممالك
وتنتهي الممالك

954
00:40:30,515 --> 00:40:32,821
♪♪ منافسي الوحيد... ربما في الوقت المناسب.

955
00:40:32,995 --> 00:40:35,781
♪♪ موجود في الداخل

956
00:40:35,955 --> 00:40:39,175
♪♪ هذا هو المكان الذي يبدأ فيه كل شيء

957
00:40:39,349 --> 00:40:41,439
ركلة سريعة في الرأس.

958
00:40:41,613 --> 00:40:43,092
♪♪ منافسي الوحيد...لا يوجد صداع.

959
00:40:43,266 --> 00:40:47,009
♪♪ هو داخل مثل قراءة هوميروس باللغة اليونانية.

960
00:40:47,183 --> 00:40:49,664
أعلم أن لديك خاصتك
أسباب الاستمرار.

961
00:40:49,838 --> 00:40:51,710
أعلم أن أغنيس واحدة،

962
00:40:51,884 --> 00:40:53,712
وأنت تعرف كيف
أشعر بذلك.

963
00:40:53,886 --> 00:40:55,757
ما هو آخر؟

964
00:40:55,931 --> 00:40:58,499
أعمال غير مكتملة.

965
00:40:58,673 --> 00:41:00,196
لماذا أعتقد
أنهم متصلون؟

966
00:41:00,370 --> 00:41:02,416
♪♪♪♪

967
00:41:02,590 --> 00:41:03,896
خذ الفوز، هارولد.

968
00:41:04,070 --> 00:41:05,680
إنها الأولى من بين العديد.

969
00:41:05,854 --> 00:41:12,557
♪♪♪♪

970
00:41:13,993 --> 00:41:15,560
♪♪ المد مرتفع

971
00:41:15,734 --> 00:41:17,692
جيد بشكل مدهش. ♪♪ إنها تغرق أو تسبح

972
00:41:17,866 --> 00:41:20,695
أنا أحب المفاجآت.

973
00:41:20,869 --> 00:41:22,175
♪♪ منافسي الوحيد... ليست كل المفاجآت،
بالطبع،

974
00:41:22,349 --> 00:41:24,220
ولكن، كما تعلمون،
حوادث سعيدة. ♪♪ موجود في الداخل

975
00:41:24,394 --> 00:41:27,223
العثور على المال المنسية
في الجيب.

976
00:41:27,397 --> 00:41:31,401
صنع غير متوقع
الصداقات.

977
00:41:31,576 --> 00:41:35,710
عندي احساس بالجزء القادم
من رحلتنا هذه

978
00:41:35,884 --> 00:41:38,539
سيتم ملؤها
مع مفاجآت جديدة.

979
00:41:39,975 --> 00:41:41,586
من الجيد أن أعود،

980
00:41:41,760 --> 00:41:43,196
صديق قديم.

981
00:41:43,370 --> 00:41:45,067
ريدنجتون: قديم.

982
00:41:45,241 --> 00:41:47,026
سأسمح لك بالدخول
على سر صغير، هارولد.

983
00:41:47,200 --> 00:41:49,289
لا ينتمي
إلى الشباب.

984
00:41:49,463 --> 00:41:51,117
العالم ملك لأي شخص
مع القوة

985
00:41:51,291 --> 00:41:53,902
للوصول إليها وأخذها.

986
00:41:54,076 --> 00:41:57,384
ولأول مرة
في فترة طويلة،

987
00:41:57,558 --> 00:41:59,168
أشعر أنني أقوى
من أي وقت مضى.

988
00:41:59,342 --> 00:42:03,216
[الغناء]

989
00:42:03,390 --> 00:42:05,348
[الجميع يصفق]

990
00:42:05,523 --> 00:42:08,047
[يستمر النطق]

991
00:42:08,221 --> 00:42:11,964
♪♪♪♪

992
00:42:12,138 --> 00:42:18,361
♪♪♪♪

993
00:42:22,365 --> 00:42:28,894
♪♪♪♪

994
00:42:30,243 --> 00:42:35,727
♪♪♪♪

995
00:42:37,946 --> 00:42:44,692
♪♪♪♪

996
00:42:45,780 --> 00:42:52,352
♪♪♪♪